Văn phòng dịch thuật số 14: tháng 4 2020

Thứ Năm, 30 tháng 4, 2020

Hy vọng đây rồi: Hãng dược khổng lồ từ Hoa Kỳ tuyên bố vaccine chống Covid-19 có thể ra đời vào cuối năm nay, nguồn cung đủ cho hàng triệu người

CNN đưa tin, BioNTech - một công ty của Đức đã phối hợp với Pfizer - hãng dược khổng lồ từ Hoa Kỳ để tiến hành thử nghiệm vaccine chống Covid-19 trên người. 2 công ty cho biết nếu thành công, họ có thể cung cấp hàng triệu liều vaccine vào thời điểm cuối năm 2020.

Theo Pfizer thông báo, họ sẽ tiến hành thử nghiệm vaccine mới tại Mỹ ngay trong tuần này, đồng thời cho biết sẽ có một lượng vaccine khẩn cấp được tung ra ngay trong mùa thu năm nay. Còn BioNTech một số ứng viên đã được dùng thử loại vaccine này, với tên gọi BNT162.

"12 ứng viên đã được tiêm vaccine BNT162 tại Đức kể từ khi bắt đầu nghiên cứu ngày 23/4 vừa qua," - công ty cho biết.

Hy vọng đây rồi: Hãng dược khổng lồ từ Hoa Kỳ tuyên bố vaccine chống Covid-19 có thể ra đời vào cuối năm nay, nguồn cung đủ cho hàng triệu người - Ảnh 1.

Hiện tại chưa có bất kỳ thông tin nào về kết quả của cuộc thử nghiệm. BioNTech cho biết, khoảng 200 ứng viên từ 18 - 55 tuổi sẽ được thử tiêm với các liều lượng khác nhau nhằm tìm ra con số hiệu quả nhất cho các nghiên cứu tương lai.

"Bên cạnh đó, tính chất an toàn và khả năng tạo miễn dịch di truyền của vaccine cũng sẽ được tìm hiểu," - trích thông tin cung cấp từ BioNTech.

Hiện tại, cả 2 công ty đang tiến hành xin cấp phép cho BNT162 tại Mỹ, dự tính sẽ hoàn tất trong thời gian sắp tới. Tại Đức, việc thử nghiệm vaccine đã được thông qua vào ngày 22/4.

"Hai công ty đã hợp tác thử nghiệm vaccine Covid-19 trên người, bắt đầu tại châu Âu và Mỹ," - Pfizer thông báo. "Ước tính phiên dịch đến cuối năm 2020, sẽ có hàng triệu liều vaccine được sản xuất và cấp phép, tạo tiền đề nâng quy mô lên hàng trăm triệu liều vào năm 2021."

Pfizer hiện tại cũng không phải là tập đoàn dược duy nhất đang phát triển vaccine Covid-19. Cuối tuần trước, các chuyên gia tại ĐH Oxford cũng đã tiến hành thử nghiệm vaccine trên người, và tùy vào kết quả mà có thể cho ra thành phẩm cuối cùng vào tháng 9. Các quan chức y tế cho biết, phân nửa các chương trình nghiên cứu vaccine Covid-19 hiện nay đang trong giai đoạn thử nghiệm, cùng 80 nghiên cứu trong giai đoạn sơ bộ trên phạm vi toàn cầu.

Nguồn: CNN

Vắc xin chống corona của Bill Gates có thể ra mắt trong 12 tháng

Google tái thiết kế hộp thoại chia sẻ trên Drive, Docs, Sheets, Slides

Google đang xây dựng một thiết kế mới cho giao diện hộp thoại chia sẻ của các ứng dụng Drive, Docs, Sheets, Slides và Forms phiên dịch trên nền web. Giao diện chia sẻ mới được kỳ vọng sẽ đơn giản hơn, tách biệt và thân thiện với người dùng hơn khi chia sẻ các nội dung cũng như dễ dàng sao chép đường dẫn liên kết hơn. Google thông báo rằng thiết kế mới này sẽ sỡm được áp dụng cho toàn bộ khách hàng của mình.

Giao diện chia sẻ được Google làm mới.

Giao diện mới được cập nhật sẽ cung cấp cả hai tùy chọn về những người được chia sẻ và công cụ sao chép liên kết tới tập tin trên cùng một hộp thoại. Thiết kế này sẽ giúp cho việc thực hiện các tác vụ trở nên dễ dàng hơn, cũng như nhanh chóng biết được ai có quyền truy cập vào tệp tin đó. Ba điểm cải tiến được Google cập nhật trong lần này là:

Giao diện tách biệt, tập trung hơn: Hộp thoại chia sẻ mới sẽ làm nổi bật các tác vụ thiết yếu như chia sẻ tệp, thay đổi truy cập tệp. Thiết kế sẽ hết sức trực quan cho việc chia sẻ với cá nhân hay nhóm người dùng.

Nút sao chép liên kết nhanh: Google đã thêm một nút sao chép liên kết nhanh giúp lấy liên kết dễ dàng hơn mà không cần thay đổi quyền truy cập.

Dễ dàng xem quyền truy cập hiện tại: Giao diện mới hiển thị rõ hơn những người đang có quyền truy cập vào tập hoặc thư mục, giúp dễ dàng kiểm tra và thay đổi quyền nhanh chóng.

Giao diện chia sẻ cũ (trái) và mới (phải).

Thiết kế mới cũng giúp người dùng dễ dàng quản lý các quyền truy cập đối với các tệp được chia sẻ. Theo Google, việc này nhằm giảm rủi ro truy cập không mong muốn từ bên ngoài bằng cách chia sẻ tệp và quản lý quyền dễ dàng hơn.

Giao diện mới sẽ bắt đầu được triển khai cho tất cả người dùng của G Suite và Drive Enterprise cùng với người dùng cá nhân trong vòng 15 ngày tới.

Tham khảo TheVerge

3 thay đổi quan trọng nhất trong phiên bản Google Chrome 81 mới phát hành

Thứ Tư, 29 tháng 4, 2020

Cười bò với hậu trường phim cổ trang Trung Quốc: Màn "bế không khí" không hài bằng chiêu cưỡi ngựa "có như không"

Nghệ thuật là ánh trăng lừa dối, đặc biệt trong phim cổ trang Trung Quốc. Những thước hình ảo diệu mà bạn thấy trên phim thường phải trải qua nhiều công đoạn dàn dựng, chỉnh sửa. Nhưng phải công nhận, khả năng sáng tạo của đạo diễn cũng thật là tài tình mới làm ra được những cảnh quay này.

Lý Lan Địch hồi đóng Mộng Hồi Đại Thanh vì hơi lên cân nên bạn diễn Tân Vân Lai không thể bế được. Cô đành phải ngồi trên thang chữ A hai người khiêng để giả vờ như đang được bế.

Đằng sau một dịch thuật cảnh quay lãng mạn là bàn xoay, quạt gió và những anh quay phim chịu hy sinh vì nghệ thuật.

Không biết hai vị cao thủ tiên hiệp này đang khai triển chiêu thức gì?

Các bạn xem phim có thể yên tâm, những hòn đá này hoàn toàn là đạo cụ bằng giấy mà thôi!

Làm gì có chuyện thiếu nữ ngã lầu, rơi trúng mỹ nam cơ chứ! Tất cả chỉ là giả dối hết!

Làm diễn viên coi bộ cũng vất vả quá

Để những chú cá từ dưới sông bay lên, nhà sản xuất cũng đầu tư ra phết

Khổ cho các diễn viên, phải nhọc công tưởng tượng mình đang đứng giữa biển cả

Vén màn bí mật đằng sau những cảnh cưỡi ngựa như bay trên phim

Cảnh truyền khí công cực kì kịch tính

Lại là một cảnh cưỡi ngựa theo phong cách "tấu hài"

Không biết binh lính đang đánh nhau với cái gì?

Vợ chồng tố cáo cán bộ công an bảo kê Đường “Nhuệ” bất ngờ được tại ngoại

TAND Cấp cao tại Hà Nội vừa quyết định thay đổi biện pháp ngăn chặn tạm giam đối với bị cáo Phạm Văn Lẫm (SN 1962, trú tại phường Trần Lãm, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình) và bị cáo Nguyễn Thị Quyết (SN 1967, vợ ông Lẫm).

Trước đó, ông Lẫm, bà Quyết bị TAND tỉnh Thái Bình tuyên phạt lần lượt 14 năm tù và 13 năm tù về tội "Lạm dụng tín nhiệm, chiếm đoạt tài sản" theo khoản 4, điều 175, Bộ luật hình sự. Hiện tại, vụ án đang trong quá trình chờ xử phúc thẩm theo quy trình. Biện pháp bảo lĩnh với 2 bị cáo được áp dụng cho đến phiên phúc thẩm.

Trao đổi với PV, luật sư Trần Hồng Lĩnh (thuộc Đoàn Luật sư TP. Hải Phòng - là người bào chữa cho ông Lẫm, bà Quyết) cũng xác nhận thông tin trên và cho biết, TAND Cấp cao tại Hà Nội chính thức thay đổi biện pháp ngăn chặn từ "Tạm giam" sang biện pháp "Bảo lĩnh" để chờ xét xử phúc thẩm từ sáng sớm hôm nay.

Viễn cảnh con nhà Gigi - Zayn ra đời: Bố mẹ, dì Bella, Taylor đến cả list cô chú toàn sao "máu mặt", bé ngậm thìa kim cương hay gì?

Chỉ 2 ngày mà Hollywood, Kbiz đến Vbiz đều rôm rả tin mừng của 4 cặp sao: Toàn bố mẹ cực phẩm thế này mới háo hức chứ!

Sáng nay, cả thế giới rần rần vì tin mừng của cặp đôi hot nhất nhì Hollywood Zayn Malik và Gigi Hadid . 2 ngôi sao quyền lực đang vô cùng vui mừng vì một sinh mệnh mới sắp ra đời. Được biết, Gigi đã mang bầu được 5 tháng, bắt đầu có dấu hiệu nghi vấn từ khi trở lại với Zayn vào năm ngoái. Đáng nói, dù chưa chào đời nhưng thiên thần nhà Zayn và Gigi đã được cả thế giới săn đón và đặc biệt ngưỡng mộ, tất cả là vì những l ý do dưới đây!

Có mẹ là siêu mẫu đắt giá nhất nhì hành tinh Gigi Hadid, gen của mình chắc đỉnh lắm đây!

Mẹ của bé thiên thần này vốn là người mẫu đắt giá nhất nhì hành tinh, lọt top chân dài triển vọng bên cạnh những cái tên như Kendall Jenner, Hailey Bieber, Kaia Gerber, Bella Hadid...

Gigi dịch thuật sở hữu gương mặt đẹp như búp bê sống và thân hình nóng bỏng, từng được bước lên sàn diễn Victoria's Secret, con của cô nàng chắc chắn sẽ được thừa hưởng nhiều nét đẹp cực phẩm của mẹ

Đứa bé nhà Gigi chưa sinh ra nhưng đã khiến dân tình náo loạn vì có mẹ là cực phẩm nhan sắc làng mẫu

Bố là Zayn Malik: Nam thần làng nhạc thế giới, mang nét đẹp cực sang Anh - Ailen, giọng ca sexy bậc nhất Hollywood

Zayn Malik nổi tiếng là nam thần của Hollywood. Anh chàng có được đường nét gương mặt, đôi mắt có thể khiến hàng triệu người "chết ngạt"

Nét nam tính, sexy, phóng khoáng của Zayn Malik đã được kiểm chứng. "Hoàng tử tình ca" được các chuyên gia nổi tiếng đánh giá là có được gương mặt tỉ lệ hoàn hảo nhất thế giới

Không chỉ đẹp trai, bố của thiên thần tương lai này có được gu thời trang cực chất

Bố mẹ vừa đẹp vừa chất thế này, đứa bé đúng là chưa sinh ra đã khiến người ta phải mơ mộng

Dì cũng là siêu mẫu bốc lửa Bella Hadid

Em gái của Gigi Hadid là Bella Hadid, người mẫu sinh năm 1996, có phong cách bốc lửa hơn cô chị và cũng từng sải bước trên vô số sàn diễn đắt giá

Thế mạnh của Bella là vòng 1 nở nang, vóc dáng nóng bỏng và gương mặt góc cạnh sắc sảo. Có người dì thế này, thiên thần nhà Gigi - Zayn có lẽ sẽ phải tự hào lắm đây!

Gen nhà Hadid cực kỳ trội, được đánh giá là hiếm có khó tìm trong làng giải trí, tạo nên 2 người mẫu 9x được khao khát nhất thế giới thế này

Nghĩ coi sau này bé lớn, dàn cô dì chú bác nổi tiếng thế giới dẫn đi concert, đi thăm nhà như cái cung điện khổng lồ, lên sàn diễn Victoria's Secret... nghe có thấy ghen tị không?

Justin Bieber , Hailey Baldwin, Kendall Jenner, Kylie Jenner, Rihanna, Dua Lipa, Taylor Swift là những cái tên thân thiết nhất với Gigi - Zayn ở thời điểm hiện tại. Những ngôi sao này cũng được mong đợi trở thành cô dì chú bác tuyệt vời, cưng nựng con của cặp đôi đắt giá như châu báu, bảo vật.

Có cô Kendall Jenner - người mẫu có cát xê khủng nhất thế giới ở bên này

Cô và mẹ của bé thân lắm

Cô có thể dạy bé kỹ năng tạo dáng đúng chuẩn siêu mẫu, dẫn lên sàn diễn Victoria' Secret thăm thú khắp nơi

Dì tỷ phú Kylie Jenner dẫn đi thăm quan cả biệt thự to như cung điện thế này chắc ngất

Hết cô Kendall lại đến cô chú Justin Bieber - Hailey Baldwin. Được chú Justin Bieber cưng nựng thì chắc cháu thành niềm mơ ước của hàng triệu fangirl toàn cầu mất

Rồi thì đến ngày bé ra đời, cô Taylor Swift lại tặng cho một bản thánh ca, bé lớn lên dùng mỹ phẩm đắt giá miễn phí của cô Rihanna, được cô Dua Lipa dẫn đi concert nghe đã cả tai, vào hậu trường thoải mái sống ảo... Ôi trời, chắc ai cũng muốn đầu thai thành bé nhà này mất

Microsoft đã làm thế nào để nâng cao trải nghiệm sử dụng trên Surface Neo và Duo

Mới đây, một video bị rò rỉ từ bên trong Microsoft vào cuối tuần trước đã hé lộ cho chúng ta một cái nhìn thú vị về quá trình nghiên cứu và phát triển bộ đôi sản phẩm Surface Neo và Surface Duo. Trong video, kỹ sư của Microsoft đã sử dụng kết hợp các cảm biến đeo trên cổ tay và điện não đồ (EEG) để đo mức độ thoải mái và tiện lợi của việc sử dụng các thiết bị màn hình kép.

Với các cảm biến trên cổ tay, kỹ sư Microsoft giải thích rằng họ đã đo độ căng của bàn tay và cánh tay trong khi sử dụng Surface Neo và Surface Duo để xác định mức độ dễ dàng cầm nắm của hai thiết bị này. Ngoài ra, Microsoft đo lường các hoạt động của não bộ để xác định rằng năng suất hoạt động tăng khi sử dụng thiết bị màn hình kép so với màn hình đơn.

Nghiên cứu trải nghiệm sử dụng trên Surface Duo và Neo.

"Qua các nghiên cứu, chúng tôi phát hiện ra rằng khi sử dụng một thiết bị màn hình kép, não bộ của người dùng xuất hiện nhiều hoạt động của các nơ-ron thần kinh hơn và bạn dịch thuật có thể xử lý mọi thứ tốt hơn khi dùng thiết bị hai màn hình", kỹ sư Microsoft giải thích.

Loại hình nghiên cứu này đang được Microsoft áp dụng không chỉ trên các thiết bị Surface mà còn nhiều thiết bị khác của hãng. Microft cũng đang tham gia vào nghiên cứu để cải thiện tay cầm trên Xbox Series X để có thể mang lại trải nghiệm thoải mái nhất trên nhiều kích cỡ bàn tay.

Bộ đôi thiết bị hai màn hình của Microsoft là Surface Duo và Surface Neo cũng hệ điều hành Windows 10X dự kiến sẽ ra mắt vào cuối năm 2020, tuy nhiên, có thể sẽ bị trì hoãn do ảnh hưởng của dịch COVID-19 trên toàn thế giới.

Tham khảo Windows Central

Bức ảnh đầu tiên chụp bằng Surface Duo lộ diện, nhưng chất lượng không có gì nổi bật

Mai Phương Thúy nói về chuyện kết hôn với bạn trai đại gia

Vừa qua, tại chương trình “Nói đi ngại gì”, Hoa hậu Mai Phương Thúy đã thẳng thắng chia sẻ về chuyện tình cảm và tiết lộ đôi điều về bạn trai.

Mai Phương Thúy cho biết, cô thích mẫu người gầy và bạn trai hiện tại của cô cũng vậy:

" Bản thân tôi rất thích gầy. Gu của tôi cả gái lẫn trai là phải thật gầy, gầy trơ xương, gầy hốc hác thì mới đẹp . Mọi người cứ bảo tôi như thế là không đẹp nhưng tôi vẫn thích. Chỉ có điều là tôi không gầy như thế được.

Tôi có cơ thể đồng hồ cát, ba vòng khá chuẩn nhưng lại không thích như vậy. Tôi thích một cơ thể gầy thẳng tắp, không có vòng nào, như model vậy. Tôi thích những cô gái gầy chân gầy tay. Nói chung là tôi khá mâu thuẫn như thế.

Mai Phương Thúy: Tôi là người đẹp nhưng từng bại trận trước nhiều cô gái không đẹp ở cả tình cảm, công việc

Chính vì thế nên tôi cũng thích bạn trai mình gầy. Bạn trai tôi hiện tại là người cao cao gầy gầy, nhưng không đến nỗi rất gầy. Tôi thích mấy anh vai rộng, người dong dỏng, dù gầy đến đâu nhưng vai vẫn phải rộng. Con trai vai rộng rất đẹp ".

Mai Phương Thúy chia sẻ cô không những không ngại mà còn rất vui khi bị nói là dựa dẫm:

" Tôi tiêu tiền của bạn trai rất nhiều nhưng không ngại bị nói là dựa dẫm, nương tựa quá nhiều, không chịu đứng trên đôi chân của mình. Tôi còn coi đó là một lời khen.

Tôi không hiểu sao từ bé tới lớn ai cũng bảo tôi độc lập, bản lĩnh, cá tính, cứng quá. Tôi nghe người ta nói về mình như thế rất sợ vì con gái mà cá tính quá làm sao có được người yêu, độc lập quá cũng không tốt.

Vì thế, nếu bị nói là người dựa dẫm, tôi rất vui. Tôi là người tự lập nên rất thích được nói là dựa dẫm. Tôi cao tới 1m8 nên ít khi được cảm thấy mình nhỏ bé. Những lúc được thấy mình nhỏ bé, tôi rất vui ".

Mai Phương Thúy cũng lần đầu tiết lộ, cô và bạn trai đại gia hiện tại đã yêu nhau được hơn 10 năm, nhưng vẫn chưa tính đến chuyện kết hôn. Cô nói:

" Bạn trai hiện tại tôi đã quen được hơn 10 dịch thuật năm. Tôi quen anh ấy từ năm 20 tuổi rưỡi tới giờ. Chúng tôi cũng đang có những dự định về chuyện tương lai rồi.

Nhưng với tôi, dù lấy chồng tôi cũng không nói. Tôi muốn nếu kết hôn cũng sẽ khép kín. Tôi rất thích danh xưng quý cô độc thân. Nếu tôi lấy chồng rồi, người ta sẽ gọi tôi với danh xưng vợ của ai đó.

Bởi vậy nên nếu tôi kết hôn chỉ có ủy ban nhân dân phường là biết thôi, không ai biết hết.

Hiện tại, tôi không vội kết hôn và bạn trai tôi cũng không giục. Tôi là người thích đi chơi và yêu phải một người cũng thích đi chơi nên rất hợp. Trì hoãn được ngày nào hay ngày đó.

Tôi cũng có nghĩ tới chuyện phải sinh con không quá tuổi, nhưng không nghĩ quá nhiều. Tôi đang khá thoải mái với cuộc sống của mình. Tôi chưa sẵn sàng để trở thành mẹ. Tôi còn chưa bao giờ nghĩ tới chuyện đó ".

Mai Phương Thúy nói về chuyện kết hôn với bạn trai đại gia - Ảnh 4.

Trong quá trình trò chuyện cùng Elly Trần, Mai Phương Thúy tỏ ra khá thoải mái, liên tục đùa giỡn. Điều này khiến Elly Trần ngạc nhiên, nên Mai Phương Thúy phải rào đón:

"Tôi cảm thấy mình không trưởng thành, chín chắn chút nào. Trước khi tới đây, tôi đã dặn mình phải cư xử thật nghiêm túc, cho ra dáng hoa hậu, không phát ngôn bừa nữa, nhưng cuối cùng vẫn không làm được, có bao nhiêu cứ bung hết ra.

Nhiều lúc, tôi cảm thấy mình còn không chững chạc bằng những cô hoa hậu trẻ mà mình từng chấm thi, dù tôi từng làm giám khảo chấm họ. Tôi cũng không hiểu vì sao mình lớn rồi mà vẫn cư xử như trẻ con.

Mai Phương Thúy nói về chuyện kết hôn với bạn trai đại gia - Ảnh 5.

Bởi vậy, nếu ai thấy tôi không cư xử chững chạc đúng với tuổi và vị trí hoa hậu của mình thì hãy tha thứ cho tôi. Năm 19 tuổi tôi già lắm, chẳng hiểu sao nhiều tuổi hơn lại như vậy".

Tuy nhiên, đa số khán giả lại rất thích phong cách trẻ trung này của Mai Phương Thúy. MC Trấn Thành từng nói: " Mai Phương Thúy được quyền như vậy mà khán giả vẫn yêu thích".

Trường Giang đi chợ, cả trăm người chen lấn vây quanh, cho không đồ ăn

Chiến trường K: Đặc nhiệm Quân tình nguyện VN tóm sống cận vệ, vây bắt "cá lớn" - Trùm diệt chủng Polpot

Bắt sống 2 tên lính Polpot nhưng lại để "cá lớn vượt ngục"

Trong chiến dịch Tà Sanh, Tiểu đoàn 1 Trung đoàn 866, Sư đoàn 31, Quân đoàn 3 của chúng tôi trên Chiến trường K được lệnh tiếp tục lùng sục phía Tây Bắc Tức Sóc, tìm kiếm kho tàng của địch.

Ở đại đội 1 có Dương tiểu đội trưởng cối 60mm, quê Nghĩa Đàn Nghệ An. Dương rủ Khuê, quê ở Quỳ Hợp Nghệ an đi xăm tìm hầm.

Chiến trường K: Đặc nhiệm Quân tình nguyện VN tóm sống cận vệ, vây bắt cá lớn - Trùm diệt chủng Polpot - Ảnh 1.

Tác giả Lê Tài - Nguyên Đại đội phó C7, D2, E866, Sư đoàn 31, Quân đoàn 3 trong Chiến tranh Biên giới Tây Nam.

Khuê là một trong những người ở lại cảng Bến Thủy trông coi hàng hóa cho sư đoàn từ năm 1977. Mãi đến Tết năm 1979 hàng hết, mới về lại đơn vị cũ được mấy ngày. Hôm đó do chủ quan khinh địch nên chỉ có Khuê mang theo khẩu AK, còn Dương cầm cây thuốn.

Đang dò tìm Khuê nghe tiếng động, ngẩng lên phát hiện hai thằng địch đi đến gần, trong đó một thằng cao gầy, mang AK đi trước. Tên thấp đậm mang súng ngắn K59 đi sau. Không biết tiếng Campuchia, Khuê quay sang hỏi Dương:

- Giơ tay lên tiếng K là gì?

Dương trả lời:

- Là Lớc đay lơng.

Chỉ cần thế, chờ chúng đến sát, từ trong bụi le, Khuê nhảy ra gí súng vào ngực thằng mang súng ngắn hô:

- Lớc đay lơng.

Hai tên địch hoảng hồn giơ tay đầu hàng. Dương nhanh chóng dịch thuật nhảy ra tước súng, cởi áo chúng trói lại, dẫn về giao cho tiểu đoàn. Tại đây chúng khai là đại đội trưởng và liên lạc.

Chiến trường K: Đặc nhiệm Quân tình nguyện VN tóm sống cận vệ, vây bắt cá lớn - Trùm diệt chủng Polpot - Ảnh 2.

Bộ đội tình nguyện Việt Nam trên chiến trường K cứu giúp và đưa người dân Campuchia trở về quê cũ sau thời gian dài bị quân Pol Pot lùa vào các trại lao động khổ sai. Ảnh Tư liệu QK9.

Buổi tối trung đội vận tải cùng dân vận canh gác tù binh. Đến khuya thằng chỉ huy xin đi vệ sinh. Lúc đầu lính ta không chịu, nhưng sau thấy hắn ôm bụng quằn quại, thương tình cởi trói. Chỉ chờ vậy tên địch liền xông tới chụp khẩu AK dựng gần đó, bỏ chạy vào rừng ngay trước mũi khẩu 12,7mm.

Lính tiểu đoàn bộ choàng dậy quét 12,7mm, vãi đạn AK theo nhưng không trúng. May là hắn chỉ lo chạy thoát chứ không bắn số lính ta ngủ sát đó.

Văn phòng dịch thuật số 14